Claudia Reimüller
Aus Kathpedia
Claudia Reimüller ist Übersetzerin aus der italienischen Sprache.
Inhaltsverzeichnis |
Übersetzte Werke
- Tarcisio Stramare (Autor, hsgr. von Josef Spindelböck): Er gab ihm den Namen Jesus. Der hl. Josef in Leben und Lehre der Kirche. Übersetzt von Claudia Reimüller nach der italienischen Originalausgabe: (Giuseppe lo chiamò Gesù. Matteo 1,25 Portalupi Editore, Casale Monferrato 2001), St. Josef Verlag 2010 (gebunden, 246 Seiten, 20 × 13 cm, ISBN 3-901853-11-1; ISBN 978-3-901853-11-1).
- Rodari, Paolo+Tornielli, Andrea (Verfasser): Der Papst im Gegenwind : was in den dramatischen Monaten des deutschen Pontifikats wirklich geschah, [Aus dem Ital.: Claudia Reimüller ; Armin Schwibach, Fe Medienverlag 2011 (416 Seiten; 1. Auflage; ISBN 978-3-86357-005-7 kart.).
- Robert Sarah: deutsch von Nicolas Diat; Gott oder Nichts. Ein Gespräch über den Glauben. Sonstiger Urheber Georg Gänswein; Übersetzt von Katrin Krips-Schmidt; Claudia Reimüller. Fe-Medienverlag 2015 (Hardcover, 399 Seiten; ISBN 978-3-86357-133-7); (Vollständige Taschenbuchausgabe, 1. Auflage 2019, ISBN978-3-86357-235-8 Broschur).
- Ania Goledzinowska: Aus der Hölle gerettet (Autobiografie, Jugendbuch ab 16 Jahren). übersetzt von Claudia Reimüller, Canisi Edition 2015 (272 Seiten; Tb; 1. Auflage; ISBN 3906073203).
- Lucetta Scaraffia (Hsgr.), Claudia Reimüller (übersetzt): »Große Hure Babylon«. Zehn kirchengeschichtliche Klischees kritisch hinterfragt, Lepanto Verlag 2016 (1. Auflage; Tb., 284 Seiten; ISBN 9783942605144).
- José Granados, Stephan Kampowski, Juan José Pérez-Soba : Begleiten, unterscheiden, eingliedern : Leitfaden für eine neue Familienpastoral nach Amoris laetitia, übersetzt von Dr. Johanna Weißenberger und Claudia Reimüller, Christiana-Verlag im Fe-Medienverlag 2017 (201 Seiten, ISBN 978-3-7171-1274-7 Broschur).
Gesamtedition der Werke von und über Caterina von Siena
Erstes Buch der Gesamtedition der Werke von und über Caterina von Siena, herausgegeben von Werner Schmid im St. Josef Verlag Kleinhain, Österreich (ca. 20 x 13 cm):
- 1:: Die Legenda Minor von Tommaso Caffarini, Erinnerungen eines Zeitzeugen (1. dt. übersetzt von Claudia Reimüller (anhand der ital. Grottanelli Edition, Bologna 1868), St. Josef Verlag Kleinhain 2001 (geb., 400 Seiten, 2-farbig; ISBN 978-3-901853-06-7).
Werke von Caterina von Siena in der Gesamtedition übersetzt von Claudia Reimüller
- 2: Sämtliche Briefe, An die Männer der Kirche I (Dominikaner, Franziskaner, Augustiner-Eremiten, Benediktiner, Olivetaner, Vallombrosaner, Wilhelmiten), 2005 (gebunden, 595 Seiten; ISBN 978-3-901853-07-4).
- 3: Sämtliche Briefe, An die Männer der Kirche II (Kartäuser, Weltpriester, Prälaten, Bischöfe, Kardinäle, Päpste), 2005 (gebunden, ISBN 3-901853-08-1).
- 4: Sämtliche Briefe, An die Ordensfrauen; 2007 (gebunden, 454 Seiten; ISBN 978-3-901853-15-9).
- 8: Sämtliche Briefe, An die Frauen in der Welt, 2013 (gebunden, 418 Seiten, 47 farbige Abbildungen, ISBN 978-3-901853-26-5).
- 9: Sämtliche Briefe, An die Männer der Politik, 2009 (gebunden, 504 Seiten, 60 farbige Abbildungen, ISBN 978-3-901853-16-6).
- 10: Sämtliche Briefe, An verschiedene Adressaten, 2014 (gebunden, 452 Seiten, 49 farbige Abbildungen, ISBN 978-3-901853-29-6).
- 11: (Ihr Hauptwerk) Der Dialog, Gespräch mit Gott über seine Vorsehung, 2017 (gebunden, 550 Seiten, ISBN 978-3-901853-35-7).
Weblinks
- Literatur von und über Claudia Reimüller im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek.
